Юридичне · Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

Наша докладна політика про те, як ваші персональні дані збираються, обробляються, передаються та захищаються, і як ви можете реалізувати свої права.

Останнє оновлення · 8 травня 2026

1.Визначення та загальні положення

1.1.Визначення

Терміни, що вживаються в цій Політиці конфіденційності, визначено нижче:

Сайт: вебсайт, розміщений під доменом yenihisarnightclub.com, що належить Yeni Hisar Gazinosu.
Користувач / Відвідувач: усі фізичні особи, які відвідують Сайт, користуються ним або оформлюють бронювання.
Персональні дані: будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи.
Обробка: будь-яка операція з персональними даними, включно з їх отриманням, записом, зберіганням, зміною, передачею, видаленням і класифікацією.
Cookie: невеликий текстовий файл, що розміщується на вашому пристрої Сайтом (див. Політику щодо файлів cookie).

1.2.Набуття чинності та прийняття

З моменту, коли ви починаєте користуватися Сайтом, вважається, що ви прочитали, зрозуміли та прийняли зміст цієї Політики конфіденційності. Якщо ви не приймаєте Політику, просимо вас не користуватися Сайтом.

2.Відомості про розпорядника даних

Контактні дані Yeni Hisar Gazinosu, який має статус розпорядника даних у межах Закону № 6698: İnönü Caddesi, Ersan İş Hanı, Zemin Kat No: 6/Z-2, Osmangazi/Bursa. Телефон: +90 (224) 224 66 34. Суб'єкти даних можуть надсилати свої запити щодо прав, передбачених цією Політикою, за цією адресою.

3.Категорії персональних даних, що збираються

Під час використання вами Сайту можуть збиратися персональні дані таких категорій:

3.1.Дані, які ви надаєте

Сюди належать ім'я та прізвище, телефон, ел. пошта, дата народження (для перевірки віку), побажання щодо дати/часу, кількість гостей, побажання щодо розсадки та нотатки, які ви вписуєте в поля вільного тексту форм бронювання, зв'язку та кар'єри.

3.2.Дані, що збираються автоматично

Технічні дані, такі як IP-адреса, тип і версія браузера, операційна система, мовні налаштування, дата та тривалість візиту, сторінка-джерело, натиснуті посилання та тип пристрою, можуть збиратися автоматично за допомогою файлів cookie, вебмаяків і подібних технологій.

3.3.Дані, отримані від третіх сторін

Якщо ви зв'язуєтеся з нами через канали соціальних мереж, сюди належать відомості профілю та зміст повідомлень, передані нам у межах політик відповідної платформи.

4.Цілі обробки даних

Зібрані персональні дані обробляються з такими цілями:

Створення, підтвердження та супровід бронювання.
Розгляд запитів, запитань і скарг.
Забезпечення працездатності та безпеки Сайту.
Вимірювання та покращення користувацького досвіду.
Формування статистики та аналіз тенденцій (у знеособленому вигляді).
Виконання правових зобов'язань.
За наявності вашої явної згоди — ведення комерційної комунікації та персоналізованої маркетингової діяльності.

5.Правова підстава обробки

Ваші персональні дані обробляються на правових підставах, зазначених у статті 5 KVKK: укладення та виконання договору, виконання правового обов'язку, встановлення/здійснення/захист права, а також законні інтереси розпорядника даних. Такі дії, як надсилання комерційних електронних повідомлень, здійснюються лише в межах вашої явної згоди.

6.Передача даних

6.1.Постачальники послуг

Постачальникам, з якими ми співпрацюємо з таких питань, як забезпечення технічної інфраструктури Сайту, надсилання ел. пошти та управління відносинами з клієнтами, дані передаються лише в обсязі, потрібному для відповідної послуги, і в необхідній мірі. Оскільки в процесах бронювання не стягується плата чи передоплата, жодні дані не передаються постачальникам платіжної інфраструктури.

6.2.Передача в межах правових зобов'язань

У разі запиту уповноважених державних установ та організацій у межах законодавства ваші персональні дані можуть бути передані відповідному органу.

6.3.Передача за кордон

За наявності в нас постачальників хмарної інфраструктури ваші персональні дані можуть передаватися за кордон — у межах статті 9 KVKK та рішень Ради — до країн, де є достатній захист, або розпорядникам даних, які письмово зобов'язуються забезпечити достатній захист; в іншому разі — лише за вашої явної згоди.

7.Строки зберігання

Ваші персональні дані зберігаються протягом того строку, який є довшим: строку, що вимагається метою обробки, або мінімальних строків, передбачених відповідним законодавством. Записи про бронювання зберігаються щонайменше п'ять (5) років, фінансові та комерційні записи — десять (10) років згідно з Торговим кодексом Туреччини, а записи журналів (log) — два (2) роки згідно з відповідним законодавством.

8.Безпека даних

Yeni Hisar вживає розумних і належних технічних та організаційних заходів — таких як шифрування SSL/TLS, контроль доступу, парольні політики, тести на проникнення, періодичне резервне копіювання та навчання працівників — з метою запобігання незаконній обробці ваших персональних даних і несанкціонованому доступу до них.

9.Конфіденційність дітей

Сайт і наш заклад не призначені для осіб віком до 18 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані осіб віком до 18 років. Дані користувача, який, як ми встановили, молодший за 18 років, ми знищуємо без зволікань.

10.Посилання на треті сторони

Сайт може містити посилання на вебсайти, що належать третім сторонам. Практики конфіденційності цих сайтів не належать до зони відповідальності Yeni Hisar; рекомендується ознайомитися з політикою конфіденційності відповідного сайту перед його відвідуванням.

11.Файли cookie

Для докладної інформації про файли cookie, що використовуються на Сайті, їх типи та цілі, а також про те, як керувати своїми налаштуваннями, ознайомтеся з нашою Політикою щодо файлів cookie.

12.Права суб'єкта даних

Згідно зі статтею 11 KVKK, ви маєте такі права:

Дізнатися, чи обробляються ваші дані.
Запитати інформацію, якщо вони оброблялися.
Дізнатися мету обробки та чи використовуються вони відповідно до неї.
Дізнатися третіх осіб, яким їх передано.
Вимагати виправлення, якщо їх було оброблено неповно або неправильно.
Вимагати їх видалення або знищення в разі настання законних умов.
Заперечувати проти аналізу, що проводиться автоматизованими системами.
Вимагати відшкодування шкоди, завданої внаслідок незаконної обробки.

13.Порядок звернення

Для реалізації перелічених вище прав ви можете звернутися до Yeni Hisar у письмовій формі або за допомогою зареєстрованої електронної пошти (KEP) відповідно до Комюніке про порядок і принципи звернення до розпорядника даних. Ваше звернення розглядається не пізніше ніж протягом тридцяти (30) днів. Якщо операція потребує окремих витрат, може стягуватися плата згідно з тарифом, встановленим Радою.

14.Зміни в Політиці

Yeni Hisar залишає за собою право час від часу вносити зміни до цієї Політики конфіденційності. Істотні зміни публікуються на цій сторінці; вони набувають чинності з дати публікації, і продовження використання вами Сайту означає, що ви приймаєте чинну політику.